近日，2022年中國外文局教育培訓中心暑期高級翻譯研修班（線上）圓滿結束。該班自7月23日至9月2日分兩期進行，共開設英、俄、德、日共4個語種10個班次，是培訓中心舉辦的規模較大、語種較多、時間跨度較長的翻譯培訓項目。
本次研修共有來自中央和國家機關部委、各省市外辦、央企國企、國內高校、行業協會等不同部門、不同行業和領域的200余名學員參加研修。研修培訓堅持高端、應用、專業和國際化翻譯培訓特色，突出實踐和效果導向，著眼夯實翻譯專業基礎、強化翻譯綜合能力、培養融通中外的復合型翻譯人才、加強高層次翻譯人才隊伍建設，綜合考慮學員學習需求，匯聚國內外最高端翻譯資源，聘請外文局資深翻譯專家、外交部高級翻譯、聯合國資深譯員、美國蒙特雷高翻學院、法國巴黎高翻學院和日本名古屋大學等國內外著名院校的知名教授、常年從事翻譯教學工作的教師進行授課，并與學員進行交流互動，有效促進和提升了學員在對外交流中講好中國故事、傳播好中國聲音、展示好中國形象的能力和水平。研修培訓得到參訓學員好評。
自2005年首次舉辦暑期高級翻譯培訓至今，中國外文局培訓中心始終堅持翻譯理論和工作實踐高度結合，根據每年學員和老師的培訓反饋，不斷完善、調整、細化研修教學內容，并結合學員實際情況，為大家提供階梯式學習培訓內容，并注重強化專題訓練和模擬訓練。今后，培訓中心將進一步發揮自身在國際傳播、高端翻譯、跨語言跨文化交流領域國際高端應用型翻譯人才培養方面的專業優勢，深入了解高端翻譯人才培訓需求，研發更多國際傳播人才和高端應用型翻譯人才培養、多語種公務外語培訓等精品課程，為翻譯專業技術人才隊伍建設發揮更大作用。
