近日，中國外文局教育培訓中心受中共海南省委外辦委托，成功在線舉辦了2022年海南省外事系統翻譯培訓班。來自海南省直部門、市縣外辦及高校的全省翻譯人才庫學員一百余人參加了培訓。
本次培訓班涉及英、日兩個語種，組織了外文局和外交部、商務部以及國內外著名外語院校的權威專家教師10人授課，以外事翻譯技能強化、提升口筆譯實踐能力為重點，堅持翻譯理論技巧與實戰模擬練習相結合，講座課與講練課相結合，課程內容覆蓋中國特色時政話語翻譯、中外語言對比及跨文化交際、外語翻譯學習策略等，根據學員專業水平分級教學，有力地確保了培訓的針對性和實效性。
本次培訓班受到了海南外辦和參訓學員的高度肯定和一致好評。學員們紛紛表示，培訓班師資力量很強，內容豐富，講課深入淺出，反響很好。來自海口出入境邊防檢查總站學員方明君說“中國外文局的師資力量很強，講課很有經驗，內容也很豐富。”在海南政法職業學院教授國際法的曲云峰表示，培訓通過線上教學，不僅方式比較靈活，還增加了回看的功能，“通過回看可以更好地溫故知新。”海南省高級人民法院的張文琦說“老師把很難的課講的很好，深入淺出，大家的反響特別好。”
海南省委外辦有關負責人表示，此次培訓進一步提升了翻譯人才庫成員的翻譯能力與水平，提升了大家的對外傳播能力、國際交往能力，改善了營商環境中的語言環境，必將為海南自貿港建設添磚加瓦。
